МЫ ВНЕСЕМ СУЩЕСТВЕННЫЙ ВКЛАД В ПРОЦЕСС ОБЪЕДИНЕНИЯ МИРА
Caspian Energy (C.E.): Господин Премьер-министр, подведите, пожалуйста, итоги 2005 года. Был ли этот год результативным для Турции в плане реализации политических и экономических задач?
Реджеп Таййип Эрдоган: С политической и экономической точки зрения 2005 год был довольно результативным для Турции. Три важных достижения олицетворяли основные задачи внешней политики Турции в 2005 году.
Во-первых, переговоры по вступлению в ЕС, которые начались 3 октября 2005. Это событие знаменует начало заключительного этапа на пути к полноправному членству, который длился более 40 лет.
Во-вторых, проект основного экспортного нефтепровода Баку-Тбилиси-Джей-хан, который начал строиться в сентябре 2002 и официально введен в эксплуатацию 25 мая 2005 г. В текущем году первая нефть будет доставлена из порта Джейхан на мировые рынки.
В-третьих, с целью предотвращения возможности и опровержения теории “Столкновения Цивилизаций” я и мой испанский коллега господин Сапатеро, который также является моим дорогим другом, в июле 2005 проявили инициативу для создания «Союза Цивилизаций» под покровительством Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Анана.
2005 год отмечен многими другими важными достижениями, но эти три события подчеркивают уникальный характер Турции, т.к. именно благодаря этим достижениям Турция, единственная страна, где доминирует мусульманское население, возможно, очень скоро станет частью Европейского союза. Кроме того, Турция становится энергетическим центром и символизирует единство различных культур и традиций.
Наша экономика на верном пути. Турция занимает 17 место в мире среди стран с наиболее развитой экономикой.
Наш ВВП превышает 350 миллиардов долларов, торговый оборот составил более 190 миллиардов долларов. На протяжении четырех лет мы фиксировали последовательные темпы роста. Фактически, в течение данного периода рост составил 30 %. Только в 2005 году мы приняли более чем 22 миллионов туристов.
СЕ; Какое влияние оказывает на Турцию процесс глобализации, происходящий в Европе, насколько он приемлем для Вашей страны?
Реджеп Таййип Эрдоган: Я согласен с Вами, глобализация - это процесс. Это не статическое явление, а два целенаправленных процесса. С этой точки зрения, я думаю, мы должны заложить более гуманную основу в процесс глобализации в целом. Для этого необходимо сократить до минимума побочные эффекты глобализации, которые проявляются в громадной пропасти между богатыми и бедными слоями общества. Демократия и процветание это две взаимозависимые движущие силы, которые работают сообща. Мы должны использовать в своих интересах процесс глобализации, чтобы обеспечить мир, стабильность, права и свободы человека и демократические ценности. Турция является активным партнером в этом процессе. Мы согласны с утверждением, согласно которому знание является основой нашего нового мира. Мы стараемся внести свой вклад в инновационные аспекты глобализации, а также поддержать усилия, направленные на облегчение положения тех, кто не может извлечь пользу из положительных сторон этого процесса.
В таком мире членство Турции в ЕС будет выгодно как для Союза, так и для самой Турции. Мы уверенно шагаем к членству благодаря деятельности наших бизнесменов, ученых, рабочих и других специалистов.
Стремление Турции вступить в Европейский Союз и растущие возможности страны объясняют значительное увеличение прямых иностранных инвестиций. Объемы иностранных инвестиций, полученных в прошлом году, значительно превышают объемы средств, инвестированных в течение прошлых десятилетий.
Эта уверенность и решительность внести свой уникальный вклад в решение многих проблем нашего региона и за его пределами объясняют нашу кандидатуру на временное членство в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций с 2009 по 2010 гг. Мы намерены внести существенный вклад в процесс объединения мира.
СЕ; Как Вы оцениваете сегодня перспективу присоединения Турции к ЕС, что Вы думаете о готовности Европы и Турции к этому с точки зрения политики и экономики?
Реджеп Таййип Эрдоган: Решение, принятое ЕС 3 октября 2005, начать переговоры по вступлению Турции в ЕС любой ценой явилось историческим шагом. Наше присоединение к ЕС в качестве полноправного члена также станет историческим событием. Положительные результаты данного процесса уже ощущаются за пределами Турции и Европы. По моему мнению нет никакого сомнения в том, что Турция очень быстро достигнет значительного прогресса в выполнении всех критериев для вступления в ЕС, чтобы в обозримом будущем занять законное место в Союзе. У нас имеется необходимый человеческий капитал, опыт и, что наиболее важно, политическое желание достигнуть этого.
Наше намерение успешно завершить переговоры по вступлению в ЕС непреклонно. В этом плане я уверен в нашей стране и нашей нации. Я не сомневаюсь, что благодаря нашей решительности и сотрудничеству с европейскими партнерами мы достигнем соответствия всем требованиям и станем полноправным членом ЕС. Членство Турции в ЕС принесет Союзу всестороннюю политическую и экономическую выгоду.
С.Е.: Сотрудничество с какими соседними государствами являются более приоритетными для Турции?
Реджеп Таййип Эрдоган: Мы смотрим на наши отношения с соседними государствами с точки зрения целостной перспективы. Политические и экономические аспекты равноценны. Развитие одних аспектов влечет за собой развитие других аспектов.
Турция внесла свой вклад в культуру примирения и сотрудничества со своими соседями, путем содействия сближению политических и экономических связей в регионе.
Прогресс в политических отношениях и устойчивое расширение торговли с нашими соседями доказывают эффективность механизма, созданного нами в этой сфере.
Мы продолжим политику, направленную на устранение возможных причин напряженности во взаимоотношениях и постараемся способствовать формированию более прочных связей, основанных на беспроигрышном подходе.
СЕ: Как Вы оцениваете отношения Турции со странами каспийского региона, в частности Азербайджана, России и Казахстана?
Реджеп Таййип Эрдоган: Население Турции и другие народности каспийского региона объединяют близкие культурные связи. Обеспечение стабильности и безопасности, содействие процветанию, улучшению материального благосостояния и демократии в каспийском регионе - это приоритетные направления внешней политики Турции.
После обретения независимости каспийские народы пересмотрели свое отношение к региональным и глобальным событиям в свете новых реалий. Они предприняли интенсивные шаги в таких областях, как формирование нового института общества, демократизация, уважение к правам и свободам человека, переход к рыночной экономике. Турция всегда поддерживала эти народы. Наши отношения развились во многих областях, и приносят взаимную выгоду нашим народам, но потенциал для развития этих отношений еще не исчерпан.
Как я уже говорил ранее, внешняя политика Турции по отношению к каспийскому региону довольно содержательная. Однако, отвечая на ваш конкретный вопрос, я постараюсь ограничить свои комментарии до взаимоотношений с Азербайджаном, Россией и Казахстаном.
Турция и Азербайджан, как когда-то сказал экс-президент Азербайджана Гейдар Алиев, могут пребывать в мире, будучи двумя государствами одной народности. Мы искренне разделяем эту точку зрения. Действительно, мы применяем эту идею во взаимоотношениях и с другими среднеазиатскими государствами. Мы прилагаем усилия для развития более тесных взаимоотношений и сотрудничества со всеми странами. Кроме того, мы поощряем развитие общего регионального видения и дальнейшую интеграцию в международное сообщество.
Однако конфликты в каспийском регионе являются основным препятствием для регионального сотрудничества и развития. Урегулирование Нагорно-Карабах-ского конфликта - одна из приоритетных задач, которая стоит перед международным сообществом. Турция прилагает усилия для мирного разрешения данного конфликта на основе территориальной целостности Азербайджана и принципов
международного права. Турция и Россия граничат со странами, которые имеют аналогичные проблемы, проистекающие из истории и общей географии. Наши отношения значительно расширились в течение прошлого десятилетия. Обе страны успешно преодолели предубеждения и недостаток взаимного доверия, которые являются пережитками эпохи холодной войны. Сегодня мы с удовлетворением отмечаем развитие сотрудничества между нашими странами, которое охватывает практически все сферы. Наш политический диалог и взаимные визиты на высоком уровне приобрели более качественный и количественный характер, особенно в течение двух последних лет. Обе страны имеют политическое желание поднять отношения на уровень многоаспектного расширенного партнерства. Экономические и коммерческие отношения достигли существенного уровня. Сегодня, имея торговый оборот на уровне 15 миллиардов долларов, Россия стала одним из крупнейших торговых партнеров Турции. Сотрудничество в энергетическом секторе является важным аспектом турецко-российских отношений. Такие проекты, как проект газопровода «Голубой поток», поставили сотрудничество в энергетической сфере на новый уровень и продемонстрировали, что оба государства видят отношения в долгосрочной перспективе.
Турция рассматривает Россию как влиятельного участника на региональном и глобальном уровнях. Будучи одним из главных экспортеров нефти и природного газа в Европу, Россия остается важной страной в плане поставок энергоресурсов. Вклад России необходим для урегулирования “замороженных конфликтов” в регионе, а также для борьбы с новыми угрозами миру и безопасности, такими как международный терроризм. Мы полагаем, что партнерство между Турцией и Россией будет способствовать консолидации мира и стабильности в регионе.
Наши братские, многогранные отношения с Казахстаном имеют прочное основание и способствуют формированию крепкого партнерства. Стремительный экономический рост и расположение на пересечении стратегических энергетических коридоров в последние годы объединили позиции Турции и Казахстана в каспийском регионе. Важные политические и экономические реформы в Казахстане являются хорошим примером и демонстрируют высокие стандарты для других стран региона. Это обусловило ведущую роль государства в развитии обширного сотрудничества в регионе. Участие Казахстана в региональных проектах гарантирует успех их реализации. Благодаря содержательному региональному видению, эта страна продолжит играть существенную роль в формировании будущего Евразии.
С.Е.: Как Вы рассматриваете развитие отношений между Турцией и Азербайджаном в плане реализации крупномасштабных инвестиционных проектов? Действительно ли Вас удовлетворяют темпы реализации этих проектов? Достаточно ли присутствие Турции в экономике Азербайджана?
Реджеп Таййип Эрдоган: Турция является ведущим инвестором в различные сферы экономики Азербайджана, помимо энергетической. Общий объем инвестиций турецких компаний в азербайджанскую экономику превышает 2 миллиарда долларов, составляя при этом 45% всех вложений в страну. Эти инвестиции способствуют развитию новых областей экономической деятельности и созданию рабочих мест. Турецкие компании также играют важную роль в процессе формирования конкурентоспособной свободной рыночной экономики в Азербайджане.
Доля турецких инвестиций в энергетическом секторе Азербайджана также велика. Общий объем инвестиций компании Turkish Petroleum в Азербайджан составил 1,6 миллиарда долларов. Компания планирует увеличить инвестиции в Азербайджан до 4,5 миллиарда долларов.
Я убежден, что инвестиционный обмен между нашими странами может быть более интенсивным в ближайшем будущем.
Турецкие компании, работающие в Азербайджане это главным образом малые и средние предприятия. Наша обоюдная цель состоит в том, чтобы увеличить объемы прямых капиталовложений крупных турецких компаний в Азербайджан. Реформы, направленные на улучшение инвестиционного климата в Азербайджане, ускорят данный процесс.
Реализация таких проектов, как нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан и газопровод Баку-Эрзурум, железнодорожный проект Карс-Ахалкалаки-Тбилиси-Баку, которые будут запущены в ближайшем будущем, также внесут свой вклад в увеличение обоюдных инвестиций.
С.Е.: Когда вы планируете вместе с президентом Азербайджана г-ном Иль-хамом Алиевым открыть терминал Джейхан для запуска первой нефти Азербайджана?
Реджеп Таййип Эрдоган: Мы планируем загрузить первый танкер нефтью с месторождения Азери на терминале Джейхан 27 мая и скоро установим дату церемонии открытия. Скорее всего,
это произойдет во второй половине июня 2006 года.
С.Е.: Действительно ли Турция готова увеличить законтрактованные (6,6 миллиарда м3 в год в течение 15 лет) поставки газа из Азербайджана?
Реджеп Таййип Эрдоган: С окончанием проекта БТД настало время сосредоточить внимание на проекте газопровода Баку-Эрзурум (БТЭ). Ожидается, что проект будет запущен к концу 2006. Мы готовы рассмотреть увеличение объемов законтрактованного газа с Азербайджаном при условии наличия дополнительных объемов.
С.Е.: Не кажется ли вам, что Турция сосредоточила на своей территории больше газопроводов, чем необходимо для удовлетворения внутренних потребностей страны и реэкспорта газа в Европу через строящиеся коридоры?
Реджеп Таййип Эрдоган: Последние события на энергетическом рынке доказали, что зависимость США, ЕС и развивающихся стран Азии от Ближнего Востока от большой каспийской нефти и природного газа будет стабильно увеличиваться в течение последующих десятилетий.
Газовый конфликт между Российской Федерацией и Украиной продемонстрировал уязвимость энергетического рынка. В связи с этим, посредством геостратегического положения Турция пытается усилить свою роль энергетического центра и транзитной страны в регионе. Мы полагаем, что можем внести значительный вклад в глобальную безопасность поставок энергоресурсов.
Такие конкретные шаги как разработка проекта соединительного трубопровода Турция-Греция-Италия а также проект газопровода Nabucco были предприняты для соединения ВТЭ и Европы посредством единой энергосистемы Турции.
ЕС признал роль Турции в качестве транзитной страны. Мы прилагаем все возможные усилия для того, чтобы стать четвертой основной артерией Европы по поставкам природного газа после Норвегии, России и Алжира.
С.Е.: Будет ли Турция продолжать настаивать на ограничении передвижения больших грузов через Стамбул и турецкие проливы? Можно ли назвать экологическую ситуацию критической?
Реджеп Таййип Эрдоган: Передвижение крупнотоннажных судов в турецких проливах вызывает у нас сильное беспокойство. Столкновение судов и взрывы в турецких проливах не только подвергают опасности жизни тысяч людей, но также наносят непоправимый ущерб окружающей среде. Кроме того, это означает остановку нефтяного потока на мировые рынки.
Выходом из сложившейся ситуации является использование альтернативных маршрутов для экспорта нефти в обход турецким проливам. Среди возможных обходных маршрутов мы считаем проект нефтепровода Самсун-Джейхан экономически рациональным и безопасным с точки зрения охраны окружающей среды. Мы рады отметить, что интерес к данному проекту неуклонно растет.
Обходной нефтепровод Самсун-Джейхан даст возможность не только благополучно транспортировать российскую и каспийскую нефть непосредственно на западные рынки, но и обеспечит безопасность навигации, окружающей среды и жителей Стамбула посредством уменьшения загруженности турецких проливов тяжелыми танкерами.